زبان و زبانشناسی
انواع تناوبهای مفعول قابلدرک در افعال فارسی
نوع مقاله : علمی-پژوهشی
نویسنده
دانشگاه بوعلی سینا دانشکده ادبیات و علوم انسانی گروه زبانشناسی
چکیده
هر تناوب بهعنوان جفت جملاتی با ساختارهای کمابیش متفاوت که معنای یکسانی دارند تعریف میشود. قابلیت برخی افعال در بیان تناوبیِ موضوعاتشان، در دهههای اخیر، بهدلایل گوناگون مورد توجه بوده است؛ یکی از این دلایل، امکان طبقهبندیِ معناییِ افعال براساسِ رفتارِ تناوبیِ آنهاست. لوین (1993) با بررسی 3024 فعل انگلیسی و بررسی 68 تناوب موضوعیِ افعالِ انگلیسی، طبقهبندیِ نسبتاً جامعی از این افعال بهدست داده است. در این پژوهش، به بررسیِ یکی از انواع تناوبهای گذرایی پرداختیم که لوین معرفی کرده است. این تناوب با عنوانِ تناوب مفعول قابلدرک، خود به هشت طبقه تقسیم میشود که عبارتاند از: تناوب مفعول نامشخص، تناوب مفعول عضو بدن قابلدرک، تناوب مفعول انعکاسیِ قابلدرک، تناوب مفعول دوسویۀ قابلدرک، تناوب مفعول افتانِ اختیاری، تناوب ویژگیِ خاص، تناوب مفعول مستقیم در مقام راه و تناوب امر تجویزی. با بررسی هرکدام از این تناوبها بر مجموعهای فعلی بالغ بر 3070 فعل فارسی، طبقاتی از افعال شرکتکننده در این تناوب را مشخص کردیم. از بین این تناوبها تنها یک تناوب در فارسی مشاهده نشد و آن تناوب مفعول مستقیم در مقام راه بود.
کلیدواژه‌ها
عنوان مقاله [English]
Unexpressed Object Alternations in Persian
نویسنده [English]
- maryam ghiasvand
BuAliSina University Literature and Humanities Faculty Linguistics Department
چکیده [English]
An alternation is defined as a pair of sentences with roughly different structures and the same meanings. In recent decades, the ability of some verbs in the alternating expression of their arguments has been considered for various reasons. One of these reasons is the possibility of semantic classifying of verbs based on their syntactic behavior. Levin made a relatively comprehensive classification of English verbs by examining 79 argument alternations on 3024 English verbs. Hence, in this study we examined one types of transitive alternations introduced by levin’ work. This alternation is classified as "Unexpressed Object Alternation", and is divided into eight categories: Unspecified Object Alternation, Understood Body-Part Object, Understood Reflexive Object Alternation, Understood Reciprocal Object, Pro-Arb Object Alternation, Characteristic Property Alternations, Way Object Alternation, Instructional Imperative. By examining each of these alternations on 3070 Persian verbs, we determined the class of participated verbs in this alternation. Among these alternations, Persian verb donot participate in only one alternation named Way Object Alternation.
کلیدواژه‌ها [English]
- English transitive alternation
- Argument alternation
- Reflexive Object Alternation
- Understood Reciprocal Object
9- 28.#طبیبزاده، امید (1395الف). «تناوبهای گذرایی در فارسی؛ تحقیقی براساس آراءِ بت لوین». دوماهنامۀ جستارهای زبانی. س7، ش30، 165- 185.#طبیبزاده، امید (1395ب). درآمدی بر تناوبهای موضوعیِ افعال در واژگان زبان فارسی؛ تحقیقی براساس آراءِ بت لوین (یادنامۀ استاد هرمز میلانیان). تهران: هرمس.#قیاسوند، مریم (1394). «تناوبهای فاعل فرعی در فارسی». پژوهشهای زبانشناسی تطبیقی. س5، ش9، 85- 101.#Kuo, J. C.-C. (2015). Argument alternation and argument structure in symmetrical voice languages: A case study of transfer verbs in Amis, Puyuma, and Seediq. Manoa: University of Hawai'i.#Levin, B. (1993). English verb classes and alternations: A preliminary investigation. Chicago: University of Chicago press.#Mousser, J. (2013). A large coverage verb lexicon for Arabic. Doctoral Dissertation, Konstanz: University of Konstanz.###
)