نوع مقاله : علمی-پژوهشی

نویسندگان

• مریم رشنو ¹
• سیروس نصراله زاده ²

¹ دانشجوی دکتری رشته فرهنگ و زبان های باستانی پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی

² پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی

چکیده

پژوهش‌ مستقل دربارۀ گویش‌های امروزی و زبان‌های کهن در هر خانواده زبانی به نتایج مهمی می‌انجامد. با این حال برخی ابهامات در هر یک از این دو حوزه را نمی‌توان به تنهایی برطرف ساخت و نیاز است با بررسی گویش امروزی و زبان کهن، آن‌ها را به دو بال هم‌نوا بدل کرد که در کنار یکدیگر برای روشن ساختن دامنۀ وسیع‌تری از یک خانواده زبانی توانمند هستند. به این ترتیب، با بررسی چارچوب‌های آوایی، نحوی و معنایی امروزین می‌توان بر تیرگی‌های تاریخی زبان‌های باستانی پرتو افکند و با تکیه بر ساخت‌های دیرپا در زبان‌های کهن، از ابهامات موجود در گویش‌های رایج کاست. در مقالۀ حاضر انواع فعل از نظر زمان، وجه و نمود، ماده‌های ماضی و مضارع، فعل مجهول، صرف فعل بودن و ساخت مصدر در لری خرم‌آبادی در مقایسه با فارسی میانۀ پهلوی مورد بررسی قرار گرفته و نگارندگان کوشیده‌اند وجوه اشتراک و تمایز این گویش را تا حد امکان در نسبت با فارسی میانۀ پهلوی روشن‌ کنند. با توجه به آن که فارسی میانۀ پهلوی از جمله زبان‌های ایرانی میانۀ جنوب غربی و لری و زیرمجموعه‌های آن از جمله زبان‌های ایرانی نو جنوب غربی به شمار می‌روند، مقایسه این دو می‌تواند برای بررسی تحول زبان‌های ایرانی سودمند باشد.

کلیدواژه‌ها

• فعل
• لری
• گویش لری خرم‌آبادی
• فارسی میانۀ پهلوی

عنوان مقاله [English]

Verb Structure in Lori Dialect of Xorramabad and Middle Persian (Pahlavi)

نویسندگان [English]

• Maryam Rashno ¹
• Cyrus Nasrollahzadeh ²

¹ phd candidate of Ancient languages and Culture at Institue for Humanities and Cultural Studies

² ......................

چکیده [English]

Studying Iranian languages and dialects is crucial for understanding the historical development of the Persian language. Dialects often preserve older forms of the language, providing valuable insights into ancient and middle Iranian languages. Additionally, they can shed light on the linguistic changes that have shaped modern Persian over time. The specific focus of this article is on studying the types of verbs in terms of tense, mood, aspect, along with past and present stems, passive verbs and infinitive construction in Lori Dialect of Xorramabad in comparison with Middle Persian (Pahlavi) to identify similarities and differences between this dialect and Middle Persian. Pahlavi is one of the middle Iranian languages of the southwestern branch and Xorramabadi is one of the varieties of Lori as one of the modern southwestern languages of Iran. The study aims to bridge the gap between ancient and modern languages within the same language family by presenting verb structures and constructions in Lori Dialect of Xorramabad and Middle Persian, highlighting their similarities and differences.

کلیدواژه‌ها [English]

• Verb
• Lori
• Lori Dialect of Xorramabad
• Middle Persian