"چوب واژه ها" در گویش باصری فارس

نوع مقاله : علمی-پژوهشی

نویسنده

استادیارگروه زبان انگلیسی، دانشگاه فرهنگیان تهران

چکیده

یکی از مسایل مورد توجه زبان شناسان و به طور اخص گویش شناسان، بررسی و ثبت و ضبط گویش های بومی به عنوان بخشی از میراث فرهنگی جامعه است. پژوهش حاضر در قالب رویکردی توصیفی به بررسی چوب واژه ها و نامگذاری دست سازهای چوبی در گویش باصری فارس، به عنوان یکی از گویش های ایرانی جنوب غربی، می پردازد. داده های پژوهش با تکیه بر مطالعه میدانی و بر اساس مصاحبه با ده نفر گویشور بیسواد یا کم سواد زن و مرد ایل باصری گردآوی شده است. تجزیه و تحلیل داده ها نشان داد چوب واژه ها و به کارگیری آنها در بافت معنایی متفاوت از زبان فارسی معیار از ویژگی های بارزگویش باصری به شمار می رود. عموما" باصری ها ابزار چوبی را در حوزه های قالی بافی، دامداری، پخت و پز، و برپا کردن چادر استفاده می کنند. بنابراین، برای این ابزار نام هایی را به کار می برند که کمتر در زبان فارسی معیار شنیده می شود. تصاویر برخی از دست سازهای چوبی نیز در مقاله ارائه شده است. نتایج پژوهش حاضر می تواند مورد استفاده زبان شناسان،گویش شناسان و علاقه مندان به زبان فارسی قرار بگیرد.

کلیدواژه‌ها


عنوان مقاله [English]

Words used for Wooden Handicrafts in Bāseri Dialect of Fārs

نویسنده [English]

  • Mehrdad Amiri
Assistant Professor, Department of English Language Teaching, Farhangian University, Tehran, Iran
چکیده [English]

One of the main concerns of linguists and more specifically dialectologists is identifying, studying, and recording indigenous dialects as a part of the cultural heritage of different societies. Relying on a descriptive approach, the present study provides a general sketch of the semantic systems of Bāseri dialect of Fārs; one of the southwestern Iranian dialects. The study emphasizes the words used to name wooden handicrafts in this dialect. In this article first, the socio-historical features of Bāseri tribe of Fārs are introduced and then the linguistic features of this dialect are presented. Finally, the data collected based on a field study of Bāseri tribe are introduced to the reader along with some pictures of the wooden handicrafts used by Bāseri tribe in cooking, husbandry, installing their tents, and weaving carpets. The study reveals significant differences between Bāseri dialect of Fārs and the standard Persian language from the semantic point of view. The present study's findings can be used by linguists, dialectologists, and teachers of Persian to speakers of other languages.

کلیدواژه‌ها [English]

  • Bāseri dialect of Fārs
  • dialectology
  • semantic system
  • wooden words