چندزبانگی: رویکردی اجتماعی-زبانی و آموزشی، به قلم سارا بوشفلد، پاتریشیا رونان، مانولا ویدامانل، انتشارات پالگریو مک‌میلان، 2023،XIV+343.

نوع مقاله : علمی-پژوهشی

نویسنده
دانشگاه پیام نور
10.30465/lsi.2026.54504.1842
چکیده
چندزبانگی که به توانایی فرد یا جامعه در به‌کارگیری دو یا چند زبان در موقعیت‌های ارتباطی گوناگون اشاره دارد، یکی از پیامدهای مهم جهانی‌سازی و گسترش تماس میان جوامع زبانی به شمار می‌آید. این پدیده صرفاً دانش یا مهارتی فردی نیست، بلکه در سطح اجتماع نیز تأثیرات گسترده‌ای در حوزه‌های آموزش، هویت و فرهنگ به‌جا می‌گذارد و به همین دلیل در سال‌های اخیر به یکی از محورهای اصلی زبان‌شناسی اجتماعی تبدیل شده است. در این چارچوب، مقالۀ حاضر به معرفی و بررسی کتاب «چندزبانگی: رویکردی اجتماعی-زبانی و آموزشی» می‌پردازد که با هدف ارائه تصویری جامع از ابعاد نظری، اجتماعی و کاربردی این پدیده در جهان معاصر تدوین شده است. کتاب در چهار بخش و چهارده فصل تنظیم شده و طیف گسترده‌ای از موضوعات مرتبط با چندزبانگی را پوشش می‌دهد. در فصل‌های آغازین کتاب، مبانی نظریِ چندزبانگی، تمایز میان چندزبانگی فردی و اجتماعی، و برخی تصورات رایج و نادرست در باره دوزبانگی مطرح شده و دیدگاه پیوستاری بودن توانش زبانی مورد تأکید قرار می‌گیرد. سپس مفاهیمی همچون تماس زبان‌ها، رمزگردانی، وام‌گیری، ترازبانگی و نقش‌های زبان انگلیسی در جهان چندزبانه مورد بحث و بررسی قرار می‌گیرد. در ادامه، کتاب به ابعاد اجتماعی و کاربردی چندزبانگی در حوزه‌هایی مانند سیاست‌های زبانی، هویت‌های چندگانه، آموزش، مهاجرت و پناهندگی، رسانه‌های نوین، موسیقی پاپ و چشم‌اندازهای زبانی در فضای عمومی می‌پردازد. بخش پایانی نیز به روش‌شناسی پژوهش در چندزبانگی اختصاص دارد و ضمن معرفی رویکردهای کمّی و کیفی، بر اهمیت داده‌های اینترنتی و پیکره‌های زبانی در تحلیل‌های معاصر تأکید می‌کند.
کلیدواژه‌ها
موضوعات

عنوان مقاله English

Multilingualism: A socio-linguistic and acquisitional approach

نویسنده English

Ali Reza Gholi Famian
Payame Noor University
چکیده English

Multilingualism, which refers to the ability of an individual or a society to use two or more languages in various communication situations, is one of the important consequences of globalization and the expansion of contact between linguistic communities. This phenomenon is not simply an individual knowledge or skill, but also has widespread effects on the community level in the areas of education, identity, and culture. For this reason, it has become one of the main focuses of sociolinguistics in recent years. In this context, the present article introduces and reviews the book “Multilingualism: A sociolinguistic and acquisitional approach,” which aims to provide a comprehensive picture of the theoretical, social, and practical dimensions of this phenomenon in the contemporary world. The book is organized into four parts and fourteen chapters, covering a wide range of topics related to multilingualism. The book's opening chapters introduce the theoretical foundations of multilingualism, the distinction between individual and social multilingualism, and some common and incorrect notions about bilingualism, emphasizing the continuum view of language competence. Concepts such as language contact, code-switching, borrowing, translanguaging, and the roles of English in a multilingual world are then discussed and examined. The book further explores the social and practical dimensions of multilingualism in areas such as language policies, multiple identities, education, migration and asylum, new media, pop music, and linguistic perspectives in the public sphere. The final part is devoted to research methodology in multilingualism, introducing quantitative and qualitative approaches and emphasizing the importance of Internet data and linguistic corpora in contemporary analyses.

کلیدواژه‌ها English

multilingualism
teaching
globalization
identity
English

مقالات آماده انتشار، پذیرفته شده
انتشار آنلاین از 18 مرداد 1405