نقد و بررسی: فرهنگ اصطلاحات و عبارات رایج فارسی (فارسی – انگلیسی)

نوع مقاله: علمی-پژوهشی

نویسنده

دانشگاه آزاد اسلامی، واحد کرج

چکیده

فرهنگ اصطلاحات و عبارات رایج فارسی (فارسی – انگلیسی)، تألیف استاد دکتر محمدرضا باطنی با دستیاری زهرا احمدی‌نیا در سال 1392 توسط انتشارات فرهنگ معاصر در 1089 صفحه به چاپ رسیده است. در زبان انگلیسی فرهنگ‌های متعددی وجود دارند که مدخل‌های آنها به شرح اصطلاحات و ترکیبات زبان اختصاص دارد. فرهنگ اصطلاحات کالینز کوبیلد[1]، فرهنگ اصطلاحات کمبریج[2] و فرهنگ اصطلاحات امریکن هریتیج[3]نمونه‌هایی از این‌گونه فرهنگ‌ها هستند. با توجه به اینکه تعداد این‌ فرهنگ‌ها در ایران بسیار کمتر از فرهنگ‌های انگلیسی به فارسی است، انتشار چنین فرهنگی پدیده‌ای است درخور توجه.



1. Collins Cobuild Idioms Dictionary


2. Cambridge International Idioms Dictionary


3. The American Heritage Dictionary of Idioms

کلیدواژه